La procédure d'inscription n'est disponible qu'en anglais.
I. Frais d'inscription – Remarque : tous les frais sont indiqués en CHF et l'inscription se fait exclusivement en ligne.
Frais d'inscription | Anticipée jusqu'au 16 avril 2025 | Normale jusqu'au 11 juin 2025 | Tardive jusqu'au 28 août 2025 |
Membre | 340 | 400 | 460 |
Non membre | 525 | 600 | 675 |
Étudiant* | 170 | 170 | 170 |
Accès à la diffusion en direct | 150 | 150 | 150 |
* Les étudiants doivent étudier à temps plein. Veuillez charger votre certificat d'inscription dans l'enseignement supérieur lors du processus d'inscription en ligne. Votre statut d'étudiant sera indiqué sur votre certificat de participation.
Les frais d'inscription au Congrès couvrent:
- l'accès à toutes les présentations, à l'exposition d'affiches et à l'exposition du Congrès ;
- l'entrée à la cérémonie de remise des prix de la FIT et à la réception d'ouverture le 4 septembre au soir ;
- les rafraîchissements du matin et de l'après-midi et le repas de midi chaque jour du Congrès.
Les inscriptions au Congrès mondial seront clôturées le 28 août 2025 à 17 heures CET.
II. Accès au site du Congrès
Tous les participants inscrits doivent :
1) passer par le contrôle de sécurité ;
2) s'enregistrer au Congrès.
1) Notre hôte, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), demande à chaque participant de passer par le contrôle de sécurité pour être admis sur le site.
Nous vous recommandons vivement, dans la mesure du possible, de vous présenter sur le site l'après-midi qui précède le début du Congrès pour vous enregistrer et récupérer votre badge nominatif. Les délégués ayant déjà récupéré leur badge et les fournitures du Congrès pourront accéder au site rapidement le premier jour.
Si vous ne pouvez pas récupérer votre badge et vous enregistrer la veille du Congrès, merci de prévoir le temps nécessaire au contrôle de sécurité et à l'enregistrement auprès de la FIT le premier jour.
Veuillez noter qu'il ne sera pas possible de s'inscrire sur place. Il est impératif de s'inscrire en ligne d'ici le 28 août 2025.
Merci de tenir compte des mesures de sécurité suivantes.
Tous les visiteurs doivent se soumettre à un contrôle de sécurité pour entrer. Celui-ci comprend le contrôle des bagages et la vérification de votre identité.
Les délégués inscrits recevront un badge de sécurité à leur premier passage. Ce badge doit être porté de manière visible à tout moment sur le site.
Assurez-vous d'être en possession des éléments suivants ::
- carte d'identité ou passeport valide ;
- courriel de confirmation d'inscription (imprimé ou numérique) ;
- tout autre document nécessaire, par exemple une preuve de paiement.
Sont strictement interdits : les armes, les objets coupants et tout objet soumis à restriction.
III. Enregistrement au Congrès
Bureau d'enregistrement du Congrès – Horaire d'ouverture
Tous les participants inscrits doivent s'enregistrer pour le Congrès et récupérer le matériel ou leur sac à l'OMPI (voir adresse ci-dessous).
Mercredi 3 septembre 2025 : 13 h 00-18 h 00
Jeudi 4 septembre 2025 : 8 h 00-17 h 30
Vendredi 5 septembre 2025 : 8 h 30-17 h 30
Samedi 6 septembre 2025 : 8 h 30-14 h 30
IV. Adresse du site
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)
34, chemin des Colombettes
CH-1211 Genève 20, Suisse
V. Moyens de paiement
Le paiement se fait en ligne lors de l'inscription. Merci de vous assurer que votre paiement soit effectué en CHF.
VI. Politique d'annulation
Toute annulation ou modification doit être notifiée par écrit à l'adresse congress@fit2025.org. Veuillez prendre note de nos conditions d’annulation.
- Annulation (de la participation à l'évènement et/ou à un ou plusieurs dîners) reçue avant le 1er mai 2025 : remboursement complet, déduction faite de 50 CHF de frais de traitement.
- Annulation (de la participation à l'évènement et/ou à un ou plusieurs dîners) reçue entre le 1er mai et le 1er juillet 2025 : remboursement de 50 % du montant total.
- Annulation (de la participation à l'évènement et/ou à un ou plusieurs dîners) reçue après le 1er juillet 2025 : aucun remboursement.
VII. Informations sur la diffusion en direct
La FIT prévoit de diffuser en direct toutes les présentations données dans la salle de conférence (les trois journées complètes). Les séances parallèles ne seront pas diffusées. Des informations supplémentaires seront disponibles ultérieurement, une fois le programme final déterminé.
VIII. Tenez-vous au courant avec l'appli du Congrès FIT
Profitez à fond de votre expérience sur place avec l'appli du Congrès FIT, spécialement conçue pour vous informer en direct tout au long de l'évènement. Vous aurez toutes les informations à portée de main : programme du Congrès et dernières mises à jour sur le programme, renseignements sur le site, les intervenants et les activités de réseautage, alertes et plus encore.
Accessible sur votre téléphone, l'appli est compatible avec Android et iOS.
Comment installer l’appli
- Une fois inscrit en ligne, vous recevrez un code QR dans votre lettre de confirmation.
- Quelques jours avant le Congrès, le code QR vous donnera accès à l'appli exclusive du Congrès (plus d'informations à venir).
Fédération Internationale des Traducteurs
Fédération Internationale des Traducteurs
57 rue d'Amsterdam
75008 Paris, France