ENGLISH     FRANÇAIS

INSCRIPCIÓN

Tenga en cuenta que la inscripción solo se puede realizar en inglés.


I. Cuotas de inscripción – Atención: todas las cuotas son en CHF y la inscripción solo se puede realizar en línea.

Nota: "Miembro" se refiere a la persona participante que es miembro de una organización de la FIT

Cuota de inscripción (CHF)

Inscripción anticipada hasta el 16 de abril de 2025

Inscripción normal hasta el 11 de junio de 2025

Inscripción fuera de plazo hasta el 28 de agosto de 2025

Miembro 

340 

400 

460 

No miembro

 525

 600

675 

Estudiante*

 170

170 

170 

Transmisión en directo

150 

150 

 150


* Se considerarán estudiantes aquellas personas que estén matriculadas a tiempo completo. Durante el proceso de inscripción en línea, deberán adjuntar su certificado de matrícula. Su condición de estudiante aparecerá en el certificado de asistencia.

La inscripción al Congreso incluye: 

  • Acceso a todas las presentaciones, a la exposición de afiches y a la exhibición del Congreso.
  • Acceso a la ceremonia de entrega de premios de la FIT y al acto de bienvenia, el 4 de septiembre por la noche.
  • Café y almuerzo por la mañana y por la tarde cada día del Congreso.

El plazo de inscripción al Congreso Mundial finaliza el 28 de agosto de 2025 a las 17:00 horas CET.

II. Cómo registrarse en el lugar de celebración del Congreso

Todas las personas participantes inscritas deberán:

1) pasar el control de seguridad y

2) registrarse para acceder al Congreso

1) Nuestra organización anfitriona, la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual), exige que todas las personas pasen un control de seguridad antes de acceder a la sede.

Recomendamos encarecidamente, en la medida de lo posible, que las personas asistentes acudan a la sede la tarde anterior al primer día del Congreso para registrarse y recoger su tarjeta de identificación. Las personas que ya hayan recogido su tarjeta de identificación y el material del Congreso podrán acceder rápidamente al recinto el primer día del Congreso.

Aquellas personas que no puedan recoger su tarjeta de identificación y registrarse el día anterior al comienzo del Congreso, deberán llegar con la suficiente antelación el primer día para pasar el control de seguridad y registrarse.

Recuerden que no es posible inscribirse en el lugar del Congreso. Deberán inscribirse en línea antes del 28 de agosto de 2025.

Rogamos tengan en cuenta las siguientes medidas de seguridad:

Todas las personas que acudan al recinto deberán pasar un control de seguridad a la entrada. Esto incluye el control del equipaje y la verificación de la identificación personal.

Las personas inscritas recibirán un distintivo de seguridad a su llegada, que deberá ser visible en todo momento dentro del recinto.

Asegúrese de llevar consigo los siguientes documentos:

  • Un documento de identidad o pasaporte válido.
  • El correo electrónico de confirmación de la inscripción (en formato impreso o digital).
  • Cualquier documento necesario, como el justificante de pago.

Se prohíbe la entrada con armas, objetos punzantes y otros objetos restringidos.


2) Registro en el Congreso

Horarios de apertura del mostrador del registro

Todos los participantes inscritos deberán registrarse para acceder al Congreso y para recoger la bolsa con los materiales en la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual), cuya dirección se especifica más abajo.

Miércoles, 3 de septiembre de 2025: 13:00 – 18:00

Jueves, 4 de septiembre de 2025: 08:00 – 17:30

Viernes, 5 de septembre de 2025: 08:30 - 17:30

Sábado, 6 de septembre de 2025: 08:30 - 14:30e

III. Dirección del lugar de celebración

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)

34, chemin des Colombettes

CH-1211 Ginebra 20, Suiza

V. Política de cancelación

Toda notificación de cambio o cancelación debe hacerse por escrito a la dirección congress@fit2025.org. Nuestras condiciones de cancelación son las siguientes:

  • Cancelación (de la participación al evento y/o la(s) cena(s)) antes del 1 de mayo de 2025: se reembolsa la totalidad menos 50 CHF en concepto de gastos de gestion.
  • Cancelación (de la participación al evento y/o la(s) cena(s)) recibida entre el 1 de mayo y el 1 de julio de 2025): se reembolsará el 50 %.
  • Cancelación (de la participación al evento y/o la(s) cena(s)) recibida después del 1 de julio de 2025: no se reembolsará importe alguno.

VI. Información sobre la transmisión en directo

La FIT tiene previsto transmitir en directo todas las presentaciones de la sala plenaria (los tres días completos). Las sesiones paralelas no se transmitirán en directo. Se darán a conocer más detalles más adelante, cuando se ultime el programa.

VII. Manténgase informado con nuestra aplicación del Congreso FIT 

Mejore su experiencia en la sede del Congreso con la aplicación FIT, especialmente diseñada para mantenerle informado y al día durante todo el evento. Tendrá al alcance de su mano todo lo que necesite: acceso en tiempo real al programa del evento, actualizaciones del programa, detalles del lugar de celebración, información sobre los ponentes, posibilidades de establecer contactos, alertas y mucho más.

Puede acceder cómodamente a la aplicación desde su dispositivo móvil. Es compatible tanto con Android como con iOS.

Cómo acceder a la aplicacióno

  • Al finalizar su inscripción en línea, recibirá un código QR en su correo de confirmación.
  • Unos días antes del evento, tendrá acceso a la aplicación exclusiva del Congreso a través del código QR.


Federación Internacional de Traductores

57 rue d'Amsterdam
75008 Paris, France

  congress@fit2025.org

  

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual 

34 chemin des Colombettes
Genéve, Suisse